20 December 2020
BEYOND THE CARICATURE by Rajesh Pant
06 August 2020
Learning to read all over again
When the
lockdown commenced, life turned grim overnight; stranger than fiction. I was
reading the Memoirs of Seth Naomal Hotchand of Karachi (1804-1878), a
well-told narrative of a wealthy merchant of Sindh. Being the elaborate
personal account of someone who belonged to a community about which not much
documentation exists, the book, with an interesting history of its own, is
fascinating. However, my eye lazed mid-sentence while my mind wandered, and the
pages stayed put.
In despair,
unable to read, unable to write, I dug into my files seeking comfort, and came
across Forgotten Stories from my Village, Harwai by Hari Govind Narayan
Dubey. In 2015, I worked with the author to translate this charming book, based
in rural India during the freedom struggle, into English. It has dramatic
stories – pots of gold uncovered by a farmer ploughing his fields, a
spectacular jailbreak, the impact of caste division and social boycott, and
more. What makes it a classic is the ringside view of the lifestyles, thought
processes, and other subtleties of an epoch of Indian history invariably
dominated by political figures with vested interests. To make it easily accessible
to all, I uploaded it for free download on this link .
Still
unsure about being able to concentrate, I decided to attempt a slim volume with
an uncomplicated cover: The Impossible Journey by James A Coghlan. This
lovely story of a Scottish boy’s experience of serving in the Indian army is
fiction, but, based on the diary of the author’s great uncle’s accounts of a
road journey from Rawalpindi to London in 1936, is quite as alive with engaging
detail as Naomul’s memoirs. Along with glimpses of world history and geography,
the reader understands a little about the connection between India and
Scotland, while revelling in the wry turn of phrase that permeates the book.
And then, a
drowning woman who miraculously began to swim, I picked up The Strange Case
of Billy Biswas by Arun Joshi. This book shows that IWE were quietly
turning out classic prose decades before the term IWE was coined. Billy Biswas
belongs to two peculiar and mutually exclusive communities: the privileged
anglophiles who once governed India, and an ancient tribe, both groups reduced
today to appendages verging on extinction. Though I found its traces of
schoolboy fantasy a little annoying, the plot captivated me and I read in long
happy bursts, freed at last from lockdown.
01 December 2019
Circus Folk and Village Freaks by Aparna Upadhyaya Sanyal

There are organs and organs
This attractive-looking hardcover book turned out to be a surprising treat. Each of its eighteen stories, all written in verse, are about people who are different. Not just different but significantly so, some quite peculiar, and the stories deal with different aspects of how the difference arose, how it was dealt with, and what happened in the end. Along the way, each story has earthy overtones. It starts quite naturally – I was surprised at first and then admiring, but as it went on and the bonking got more intense, I wondered whether it wasn’t just to say that people who are different are actually like everyone else – or that by virtue of their difference they are more highly sexed. Though the question occurred to me while reading, I forgot to ask it to the author when I had the chance. The former, I suppose, based on what she revealed of herself and her book through the discussion.
Over the next
three weeks, she had written eighteen stories, waking every morning with new circus
people and village freaks performing various antics through which they conveyed
meaningful messages about human beings and the way we lead our lives. After a
rapid, fully-charged run, Aparna stopped and only looked at her stories two
months later: “The first thing I said to myself is, ‘You are sick!’ I could not
believe I wrote these stories.” (And her mother would moan, “Where did I go
wrong, was it I who filled such nonsense in your head?”) For Subramaniam had
turned out to be a ‘Crocodile Man’, a source of income but unable to gratify
his wife, who had to make her own arrangements. Pablo the Clown had a
‘foot-long schlong’ which women thronged to view and engage with. Vishu, the
Village Exterminator, came between a husband and wife in an unusual way.
Urvasi, the Devadasi, developed culinary skills that threatened to make the
entire village and its surroundings obese. Miss Rita, born a bonny, baby girl, developed
a ‘fertile chinny-chin-chin’ which sprouted a thick crop of hair. Murali, the
Metal Eater, is a reverse-Midas who eats and coolly digests metal: Sweet Murali, with a whistling throat and surreal digestion within –Never ate a bit of meat or gran, but gorged himself on mountains of tin
Of Sita and Gita, the Siamese Twins,
Who separated themselves in a bid to winLove, and for half a heart each, a home –
Instead, lost it all and grew old alone.
This book
is hugely amusing but it’s also strewn with pathos. Its plots are inventive, and
the illustrations by Rachna Ravi, aesthetically pleasing, are a great lead-in
to each story. Most interesting, a stroke of genius I felt, was that while the
male organ is bandied about quite lasciviously, when female organs are brought
to the page, they turn out to be brain, lungs, liver and heart. 16 September 2019
Review of THE AMILS OF SINDH by Nandita Bhavnani | Published in Dawn, September 15, 2019
08 August 2019
Why do some stories seem more important than others?
![]() |
| Saaz Aggarwal speaking at the Book Club, Gyaan Adab on 7 August 2019 |
Saaz, with all due respect, time we forgot those memories. They don’t let us go forward. It’s time we buried hate which is redundant.This message I found quite annoying (if well-meaning). I hadn’t said a word about hatred or indicated anything like that – all I was doing was speaking with affection and admiration of my grandparents and thinking about a difficult time in their lives which they had faced with courage. It seemed clear that referring to Partition could get you into trouble. I’m not sure if this was the spark that actually set me off on my journey, but it certainly did give me an important insight.
I also looked through my books to see what I could refer to for the talk at Gyaan Adab, and found that they all seemed to have been written by people who had witnessed the horrors of Partition themselves. Some of them were personal accounts of trauma and tragedy. Along with this were indications that the accounts were not welcome by others: someone had even filed a petition to prevent the screening of the TV serial based on Bhisham Sahni’s Sahitya Akademi Award winning Tamas. It was 1988, more than forty years after Partition. The Supreme Court rejected the petition, and the serial ran. The Bombay High Court judgement said:
Tamas takes us to a historical past – unpleasant times, when a human tragedy of great dimension took place in this subcontinent … Naked truth in all times will not be beneficial but truth in its proper light indicating the evils and the consequences of those evils is constructive and that message is there in Tamas*.Even Manto, so beloved by lovers of literature today, was badly reviled in his time, twice prosecuted for obscenity, and once accused by a critic that he had “desecrated the dead and robbed them of their personal possessions to build a collection**.”
The stories I have collected about Partition do have trauma and tragedies but, being based on extensive interviews of people so many decades after the event, they give a more balanced view of what life was like before Partition, what happened during Partition, and the story after that. The most remarkable thing about these stories is not the horror of the event but the heroic rebuilding of lives that were disrupted. We have not done justice to these marvellous stories or given the people who lived them the appreciation they deserve. I feel very privileged to have interviewed so many of these exceptional people and heard about their lives, and they will always be role models to me on how to deal with adversity.
Since a very large majority of the people I have interviewed are Sindhis, a little more than half my talk presented aspects of the Sindh Partition story, including:
- how they put aside their grief and confusion and worked hard to adapt to new places and succeed,
- how this approach caused them to blend into new communities so seamlessly that nobody noticed that they were a people who had lost their land, their language, their culture and their past,
- that they themselves did not really think they had a story worth telling,
![]() |
| An audience of the book club regulars that day |
It has taken even longer for the Sindhi story to gradually emerge but even now, seventy-two years later, there are some who don’t think it is about ‘real’ Partition.
*India Partitioned edited by Mushirul Hasan Vol 1 Roli Books p114
**India Partitioned edited by Mushirul Hasan Vol 1 Roli Books p88
22 July 2019
Afghan Hindus and Sikhs by Inderjeet Singh
A plea for recognition
Can a Hindu or a Sikh be a real Afghan? Or could it be possible that people left their homes in India to settle in a country where they would always lead challenging lives because of their religion?26 June 2019
The Revenge of the Non-vegetarian by Upamanyu Chatterjee
Absurd comedy and grand horrors
29 March 2019
Shillong Times by Nilanjan P Choudhury
Violence in paradise
I read this book
because my daughter recommended it. It meant I was assured of a really good read; what I did not expect was that it would be so strewn with unhappiness. After
all, the central character, Debu, is just 14.25 March 2019
The Women's Courtyard by Khadija Mastur
Zooming in on a microcosm
If a women’s
courtyard is considered an enclosed inner space, this book is a canvas with
streaks and splashes of unexpectedly vibrant colour and design. The women that inhabit the
courtyard are strong and lifelike, and the qualities that each one epitomizes
is perceived through her actions and speech. So while we never learn the given
names of Amma (also known as ‘Mazhar’s Bride’) and Aunty, we experience them
very clearly as real people. 17 March 2019
The Sunlight Plane by Damini Kane
Coming of age, in Bombay
I started reading this book primarily from curiosity to learn what a 22-year-old who grew up in a home full of books, and with parents who are both writers, would produce. Not surprisingly, it turned out to be a mature, well-written, entertaining story with strong characters. The extras that I enjoyed were its solid moral base and quite a few giggles along the way.Practice and read, read and practice! There's no short-cut around this. It's especially important to practice the things you're not as good at. Personally, I'm doing these monthly short stories because I'm not half as confident at writing short fiction. Working on what you're weaker at will only make you better.
22 February 2019
Even Against all Odds by Sunder Advani
When I first met Sunder Advani a few months ago through my research into pre-Partition Sindh, I had no idea who he was. His family’s story was fascinating, and I felt gratified when he liked the way I had presented it, and commissioned me to work with him on his memoirs. As we proceeded through the story of his life, I felt surprised and impressed to learn the extent of his contribution to the Indian hotel and hospitality industry. I have lived in India all my life, enjoyed the Taj and Oberoi in Bombay when I was young, and later hotels of the many international chains that entered in the 1990s. However, I had absolutely no idea that there was an individual, one sole person, and that too someone without family money or political connections or even a home of his own when he first came to live in Bombay – who had significantly shaped India’s hotel industry through his personal vision and efforts.
![]() |
| Edgard D Cagan, Consul General and Sunder Advani |
![]() |
| Sunder (seated, left) with his boss, economist Frank Piovia, at EBS Consultants, Washington DC, 1968 |
![]() |
| With
Kemmons Wilson, Founder and Chairman of Holiday Inns Inc. in his office in Memphis, Tennessee, 1970. |
![]() |
| The Five-Star Caravela Resort, luxury living surrounded by smiling faces and a beach of soft, powder-white sand. |

13 January 2019
Mappillai by Carlo Pizzati
Happily ever after
This book is partly biographical, an account of the author’s life in India in a beach house with the woman he loves and their large family of stray dogs. His love for his wife, respect for her family, and admiration for her very cool chemical-engineer father are refrains so persistent that I wondered what exactly he was trying to sell. But Carlo also claims to grow luscious tomatoes and splendid roses on inhospitable beach sand so perhaps it was only good energy manifesting.
07 July 2018
Ladders in the Sky by Murli Melwani
A gift of his travels
I wrote this review for Hindustan Times and it appeared on Saturday 9 Jun 2018 and can be read on the HT site on this link.
Before I wrote it, I emailed Murli Melwani to find out more about him and we had an interesting discussion. One of the emails was about the pseudo Sindhi names that his book has, creative and great fun, as his explanations show, with the personality trait cleverly embedded in the name like erudite clues in a detective game! Murli said:
Phado in Sindhi means someone who throws a spanner in the works in order to negotiate an advantage. No Sindhi would take on a name like that!
Karomuwani: a curse word in Sindhi is “Karo mu thia yi” which figuratively means “you are behaving like a blackguard”. The Hindi “Kaala mou”
Kurwani: “kur” in Sindhi means “a lie”; which Sindhi would like to be called a liar even if is one in real life.
Dingowani: dingo has the same connotation as “tera” in Hindi, not straight.
Loliwani: “loli” is a Sindhi paratha; a glutton
Budhwani: “buddhu;” there a bonafide Sindhi name : “Budhrani.” Which an opposite meaning, someone with “buddhi”
Gawlani: “gaw”in Sindhi means grass; a man of straw.
Fatwani: comes “phatako” (the Hindi “fataka” or firecracker;) sound and fury signifying nothing.
Bujowani: “bujo” is the Sindhi term for a goad; some people have to be whipped to move their limbs.
“Thaparwani: same as the Hindi “thappar”; same type as the last one above
Varyowani: “viaro” is Sindhi for “spaced out”
Charyowano: “charyo” is Sindhi for “mad”
About a month after the review appeared, I visited Santa Clara, California, to attend the 25th International Sindhi Sammelan and was was able to meet him and his wife Mona, as they live nearby. The book in this photo of Murli and Mona is a collection of the stories which are based in India and it is the first copy the publisher sent to Murli. The dedication readsTo
My wife Mona
My “lucky charm”
24 February 2018
Paiso by Maya Bathija
Well told, but only a small part of the picture
This book is well-structured and engaging, and provides an insight into five Sindhi family businesses. The Harilelas set out in retail and built their fortune in custom tailoring for American soldiers on R&R, turning Hong Kong into a popular global destination for mail-order suits. Merrimac Ventures, real estate giants and urban developers in the US, came about through the sheer bravery and brilliance of the indomitable Romila Motwani. Jet-setting Harish Fabiani grew to extraordinary wealth and fame using his native brilliance, and hobnobs with the likes of Donald Trump. The Lakhi Group is a diamond empire so professionally run and a family life so admirably simple and equal-opportunity that it shines forth in this narrative like a dazzling solitaire. And Jitendra ‘Jitu’ Virwani built his real-estate dominion brick by brick, racing ahead with giant leaps and battling all the way.This review was written for Hindustan Times and appeared on Saturday 24 Feb 2018.
24 December 2017
Reaching for the Sky by Urvashi Sahni

The best book I read in 2017
The most important thing I learnt from this book is that women’s education is essential not so much to make India a great country, but to empower a girl to live a fulfilling life, experiencing herself as an autonomous person deserving respect and equal rights.Reaching for the Sky is the documented history of Prerna, a school in Lucknow, written by its founder. Established in 2003, Prerna’s students are underprivileged girls and part of the book is their story, with their photos and in their voices, and it shows how a school can change a girl’s life. These six girls were among the first to join Prerna, and have articulated their experiences objectively. They are girls who come from homes so poor that some were cleaning others’ homes along with their mothers at age seven. One had a brother who drowned in a pond at the construction site where their mother was working. Some had been forced into sexual intercourse by their own fathers. These and other Prerna girls belong to that enormous population of Indian women whose fathers and husbands exercise almost absolute control over their minds and bodies. So Prerna’s educational goals, Urvashi Sahni writes, in addition to imparting the government-mandated syllabus, include guiding a girl to recognize herself as an equal person and emerge with a sense of control over her life and aspirations for her future, with the confidence and skills to realize them.
One of the instruments described is critical dialogue, a conversation in which a girl describes her life situations and begins the process of understanding the social and political structures that restrict her, empowering herself to deal with them. Another is the use of drama through which a girl may immerse herself in role-model characters learning, for example, to speak loudly, walk tall and hold a steady gaze – things her real-life contexts have taught her not to do.
It turns out that Dr Sahni is an entrepreneur like her father, SP Malhotra of Weikfield, with a group of entities, one funding the other. Her first school, Study Hall Educational Foundation (1986), supported Prerna for its first four years. In 2008 she established DiDi’s, a social enterprise to provide livelihood to mothers, its profits diverted to support the education of their daughters in Prerna.
The part of the book that moved me most was Urvashi’s own story: a brave and gracious exposé of her own gradual liberation from strongly patriarchal, if privileged, situations. A family tragedy propelled her into social work, and her higher education at Berkeley University imbibed in her the value that the teacher-student relationship must be one of mutual respect, response, acceptance, empathetic understanding and care.
This review was written for Hindustan Times and appeared on Saturday 23 Dec 2017. It can be viewed online about halfway down the page on this link and with this image! 












